No se encontró una traducción exacta para غير متفائل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe غير متفائل

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • ¿Por qué estás tan... desesperanzado?
    لماذا أنت .. غير متفائل ؟
  • Usted quiere decepcionar a nadie, ¿verdad?
    لا اريد اي شخص ان يكون غير متفائل من الحفلة اتفقنا؟
  • La mayoría de los economistas son pesimistas acerca del futuro de Europa: el euro se mantiene fuerte, pero esta misma fuerza perjudica las exportaciones y acentúa el proceso de estancamiento del continente.
    إن معظم رجال الاقتصاد غير متفائلين بمستقبل أوروبا: فاليورو ما زال قويا، ولكن هذه القوة ذاتها تضر الصادرات، وتزيد من تفاقم عملية ركود القارة.
  • Boulet (Bélgica) dice que su delegación tiene ciertas dudas respecto del texto propuesto, puesto que dice que el requisito de la firma se dará por cumplido si se utiliza algún método para identificar a la parte siempre que la identidad de esa parte se pueda probar por otros medios.
    السيد بوليه (بلجيكا): قال إن وفده غير متفائل نوعا ما فيما يتعلق بالنص المقترح، الذي جاء فيه أن اشتراط التوقيع يعتبر مستوفى إذا استُخدمت طريقة لتعيين هوية الطرف المعني "شريطة أن" يكون من الممكن إثبات هوية الطرف المعني بطريقة أخرى.
  • El representante de la República Democrática del Congo, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dijo que su Grupo estaba muy desilusionado por la falta de avances en relación con la financiación de expertos, pero que, no obstante, seguía siendo optimista.
    وقال ممثل جمهورية الكونغو، وهو يتكلم باسم مجموعة ال‍ 77 والصين، إن مجموعته تشعر بخيبة أمل شديدة إزاء عدم إحراز تقدم فيما يتعلق بتمويل اشتراك الخبراء، غير أنها تظل متفائلة.